Het bord lijkt een Russische oorsprong te hebben. Leo Eijkhout meldt dat er in kleine lettertjes Cyrillische tekst op staat, welke o.a. in Rusland wordt gebezigd (zie foto 5).Foto 6 toont de originele doos.