Het spel, dat oorspronkelijk voor het eerst in 1935 in Frankrijk is uitgegeven, werd in 1940 geïmporteerd door Perry en van Nederlandse spelregels voorzien. Op foto 5 een bruine doos, voorzien van Franstalige spelregels. In de spelregels staat o.a. 'men bepale vooraf, in welke spelling (oude of nieuwe) zal worden gespeeld'. Hiermee wordt kennelijk de nieuwe spelling-Marchant bedoeld, ingevoerd in 1934.
Voor een uitgebreide historische achtergrond over dit spel (in het Frans door Michel Boutin) zie deze JeuxSoc pagina: http://jeuxsoc.fr/jeu/di_co.0.0. Daarin is ook te lezen dat de auteur, Madeleine Janssens-Rousseau, naast de naam Diamino ook de namen Scrabble en Diamino-Scrabble registreerde.
Collectie Christine Sinninghe Damsté