Fred Horn vond dit spel uit toen hij 8 jaar was. Het alleroudste op zijn 8-ste geknipte spel is bij alle verhuizingen van zijn ouders verloren gegaan. Op zeker moment (hijzelf denkt rond zijn 25e) heeft Fred de linker versie die getoond wordt op foto 7 geknipt met vierkante kaartjes. De rechter versie was indertijd voor XIN DAO om het spel te testen.
Zij wilden het in eerste instantie met langwerpige stenen uitbrengen, maar bij de test bleek dat toch niet zo gelukkig en werd uiteindelijk voor vierkant gekozen.
Op foto 4 zijn onderaan alle verschillende talen te zien waarin de spelregels zijn vertaald en aan het spel toegevoegd.
De kwalitetit van de vertalingen laat over het algemeen echter wel wat te wensen over.Over de realisatie van dit spel kan de auteur nog het volgende vertellen:
Toen ik mijn spel bedacht had ik in eerste instantie een gewoon pak kaarten doormidden geknipt.
Ik wist dat mijn vader nog een raar spel kaarten met gekke langwerpige kaartjes in een la had liggen, dus met de tong tussen de tanden werden deze zorgvuldig door mij in 2 stukken geknipt.
Natuurlijk toonde ik‚ s-avonds, na thuiskomst van mijn vader, mijn prachtige werk en wilde het meteen gaan spelen.
Achteraf hoorde ik natuurlijk dat mijn vader niet wist of hij nu vreselijk boos op mij moest worden omdat ik een antiquarisch kaartspel doormidden had geknipt of trots omdat ik zo’n leuk spelletje had verzonnen.
Zoals ik al vermelde wilde XIN DAO in eerste instantie rechthoekige tegeltjes. Dat bleek te maken te hebben met het productieproces van een van hun toeleveranciers. Dit was in mijn ogen eigenlijk niet esthetisch verantwoord en ik wilde wat vierkanter kaartjes. Gelukkig werd toch gekozen voor vierkante tegeltjes.
Daarna moest natuurlijk over de aantallen worden gesproken.
Al gauw werd uit kostenoverwegingen besloten om ons te beperken tot het SKAT-pak: van de 7 t/m de Aas.
Om het spel goed te spelen zijn een aantal Jokers nodig omdat er anders halverwege een soort blokkade optreedt en het spel niet verder kan. Omdat het spel bestaat uit in feite 1 pak doorgeknipte kaarten horen er dus 4 Jokers in, 2 rode en 2 zwarte.
Als pakinstructie had ik meegegeven dat er steeds EEN enkele set van alle nummers; kleuren en Jokers moest worden geseald en dat daarna TWEE van deze pakketjes in het doosje moesten komen.
Helaas, de Chinezen wisten het beter en bedachten de nu zichtbare sealing met alles in EEN pakketje, maar dat kan alleen maar als er 2 tegeltjes minder in het totaal zitten. Geen probleem, er zijn al 2 Jokers dus die andere 2 laten we gewoon weg, niet beseffend dat daardoor het spel eigenlijk niet goed kan worden gespeeld.
Achteraf blijkt dit typisch te zijn voor productie in China. Ze knikken op alles JA ook al snappen ze er niets van waardoor vaak dingen verkeerd gaan.
Later bij de productie van mijn 50-Spellenbox voor XIN DAO waren er gelijksoortige problemen.